VOKSENDE AMERIKANSK SØMAGT
Iowa, det største slagskib, der nogensinde er søsat.
Døbt af mrs. Henry Wallace, vicepræsidentens kone.
Som barn legede jeg en leg med min far. Han var ubådschef.
"Hvad er det bedste skib på de syv have?"
"Et slagskib," sagde jeg. Det var ikke for at være fræk. Jeg elskede min far.
Han ville have trukket i samtlige tråde for at få mig om bord på en ubåd.
Men det ønskede jeg ikke. For hvad gør Pentagon, når der er ballade?
De sætter slagskibene ind. "Spydspidsen" kalder min far det.
Det er der, en kriger ønsker at være. I forreste linje i kamp for verden.
På et slagskib.
Og af alle havets slagskibe var der ingen, der overgik USS Iowa.
I 2. verdenskrig kæmpede det mod japanerne.
Og det støttede vores tropper i Korea.
Iowa var stedet at være, når verden stod i brand.
Så da jeg endelig fik tjeneste på hende -
- og fik mit helt eget kanontårn, var det opfyldelsen af en ønskedrøm.
- De bør måske bruge høreværn. - Jeg har haft med kanoner at gøre før.
Godt. Det er op til Dem.
Krudtet kommer herfra og over i elevatoren. Lugerne isolerer krudtet.
Hvis der er et problem i magasinet, påvirker det ikke krudtet.
Der er en elevator for hvert omladerum.
Elevatoren fører det to dæk op til omladerummet.
En lader skal til at føre en kaliber 30-patron ind i kammeret.
Det er det, der udløser detonationen.
Gasten folder ladeslisken ud, så vi kan indføre granaten.
Og så krudtet ind i kanonen.
Pjecekommandøren synkroniserer alt fra ladningen til affyringen.
- De første tre ladninger kommer ned. - Rolig.
To tilbage, en fremme.
- Er det en sodavandsdåse? - Ja.
- Holdes elevatordøren af en dåse? - Ja. Hvad skal jeg gøre?
- Ellers skal jeg skrælle en anden... - Så gør det. Vi bruger ikke dåser.
Javel. Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
- Kanontårn 1, midterkanon ladet. - Øvelse gennemført.
Artilleriet skal sikres.
Sekondløjtnant Meyer, det er artillerist Timothy Sykes.
Mr. Meyer har haft en 5 tommer-kanon. Men nu er det her hans nye hjem.
Velkommen til kanontårn 1.
Sekondløjtnant Meyer melder sig til tjeneste.
Rør. Kender De artillerist Williams?
Han var på landsholdet for to år siden. Landets bedste wide receiver.
Hvorfor han opgav sin karriere for at tjene under mig er mig en gåde.
- Iowa er jo en legende. - Er det derfor, De har søgt hertil?
- Fordi Iowa er en legende? - Ja, chef.
Jeg ville have troet, at De ville have søgt ind på en ubåd.
- Deres far var ubådschef, ikke? - Jo. Jeg foretrækker overfladen.
- Hvorfor så ikke et hangarskib? - Jeg er ikke pilot.
Der er ingen fremtid på et hangarskib for en officer, der ikke flyver.
Altså af mangel på bedre?
Nej. Jeg gik efter Iowa. Hun er spydspidsen.
Jamen dog. Sekondløjtnant Meyer siger, at slagskibet er spydspidsen.
Som den kloge mand, De er, har De jo jo nok forhørt Dem om Deres nye chef.
Hvad forventer jeg først og fremmest af mine officerer?
Loyalitet, loyalitet og atter loyalitet.
Forløb øvelsen i kanontårn 1 tilfredsstillende?
16 tommer-kanoner er sværere end 5 tommer-kanoner.
- Forløb øvelsen tilfredsstillende? - Ja, chef.
Er Deres tårn klar til øvelsesskydning med skarp ammunition i næste måned?
- Det skal nok være klar, chef. - Fint.
- Træd af. - Javel.
Hun sagde: "Hvis du ikke køber den ring til mig, er jeg skredet. "
- Hvad sagde du så? - "Jeg kan få en Camaro for den pris. "
Eller noget i den stil. Måske ikke ordret.
Det kunne være værre. Du kunne ende med en Caprice.
- Hvor er mine penge Bob? - Næste lønningsdag, Ken. Stensikkert.
- Så du vil have henstand? - Du skal nok få hver en cent tilbage.
For en uge siden lånte du 200 dollars.
Jeg tager 50 procent i rente per uge fra nu af.
Officer på dækket.
- Hvem er De? - Robert Dolan.
- Kendall Truitt. - Clayton Hartwig.
- De er alle fra kanontårn 2. - Var det et overfald?
- Nej. - Ikke det?
- Nej. - Hvad var det så, artillerist Hartwig?
En demonstration. Dolan bad Truitt vise ham et judogreb.
- Ja. Dolan ville lære et judogreb. - Truitt viste mig et judogreb.
Næste gang så kom med en bedre løgn eller hold kæft.
Hvis jeg tager dig i at drive ågervirksomhed, får du en røvfuld.
Hvor glæder jeg mig bare til at komme derud i aften.
Klubber, restauranter, mad, rigtig mad.
- Hørt. - Jeg er dødtræt af søværns-ædelse.
Du får noget lækkert i aften. Der er masser af fjams i Norfolk.
Simms har fundet en massageklinik.
- Hvis man da er til det. - Er der nogen, der mangler penge?
Husk nu at tale med mig, før du går i land.
Jeg siger ikke, du er nødt til at betale for det. Men hvis du har lyst...
Kan du huske, at jeg sagde, at Carole ville have en ring?
- Ja, og...? - Jeg sagde det ikke helt, som det var.
- Vi giftede os i december. - Hvad?
Det var meget spontant. Vi gjorde det bare sådan.
Gutter... Ken er lige blevet gift. Han gjorde det bare sådan.
Han ville åbenbart ikke have nogen vidner på gerningsstedet. Tillykke.
Hvad er han så sur over?
Mr. Meyer. Det er seniorsergent Reggie Ziegler fra kanontårn 2.
Det er vores nye sekondløjtnant, Dan Meyer.
- Vil De have en øl? - Nej. Og jeg vil ikke se alkohol her.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Der er snart øvelse.
07.00 mandag vil jeg have en rapport om alle problemer i kanontårnet.
- Udstyr, uddannelse, alt. - Og så?
Og så ordner vi det.
Tror De, jeg ville knokle i min fritid, hvis der var et alternativ?
- Jeg vil have løsningsforslag. - Dem har jeg masser af.
Jeg skal bruge en ny luftkompressor. Jeg skal udskifte al hydraulikken.
For der lækker 230 liter om ugen. Kontrolpanelet er en oldsag.
Men der er ingen penge.
De bruger altid pengene på et nyt krydsermissil -
- eller en smart ny computer. De ender ikke her.
- Ved chefen besked med det? - Nej. Han har vist aldrig været her.
Han har aldrig været i et kanontårn. Han er vist bange for de store kanoner.
Det er en dårlig vane at tale nedsættende om overordnede.
Det kommer dem for øre.
Javel.
- 07.00 mandag morgen. - Javel.
- Mortenson er god nok. - Ganske givet.
Man han har en dårlig indstilling.
Bare sig til, så er du på en ubåd om tre døgn.
Nej tak. På en ubåd vil jeg være Don Meyers søn, uanset hvad jeg gør.
- Det kunne da være værre. - Du ved godt, hvad jeg mener.
- Jeg skal klare mig selv. - Hvad vil du have at vide?
Jeg ved godt, du ikke er ekspert i slagskibe. Men...
Hvis jeg gerne ville gøre indtryk, hvad ville du så råde mig til?
- Hvordan er din chef? - Fred Mousalie. Han ænser mig ikke.
Jeg har hørt om ham. Han ved, hvordan man begår sig.
Bare giv ham nogle resultater, han kan prale med, så skal det nok gå.
- Hvordan er skibet? - Hun er i elendig stand.
Der er ikke penge til reparationer. Et 50 år gammelt misligholdt skib.
Derudover er hun en statelig gammel dame.
- Hvem ved alt det? - Alle.
Hvem ved det officielt?
Skriv et notat om alle detaljer.
Lad være med at gå til chefen. Gå ad kommandovejen. Og gør det snart.
Tak, Sunny. Vil du have et med mig uden top?
Tak for tilbuddet. Men jeg vil bare have et billede, jeg kan vise gutterne.
Skat... Jeg kan godt lide dig. Jeg har ikke været sammen med en officer før.
- Jeg er ikke officer. - Min bil holder ude bagved.
Vi sejler i morgen. Du ønsker dig næppe, at jeg er her i aften og...
Tak.
Mr. Meyer? Chefsergent Skelley. Har De tid et øjeblik?
Som De nok ved, står jeg for forsøgsskydningerne om bord.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - De og Mort har alle tiders kanontårn.
Kan jeg overtale Dem til at lægge faciliteter til?
Hvad har De i tankerne?
Kunne De måske foretage en D840-affyring under øvelsen?
- Langdistanceskydning? - Nemlig.
Tanken er at gå efter en rekord.
Det vil imponere de høje herrer.
- Taler vi om at sætte rekord? - Ja. Er De med på den?
- Bare sig, hvor jeg skal skrive under. - Alle tiders. De kan beholde den. Tak.
Hvorfor mig?
- Jeg er den lavestrangerende officer. - Men De står ikke i gæld til mig.
Jeg helgarderer mig bare. Måske husker De mig, når De kommer frem i verden.
- Der er ikke låst. - Sergent Mortenson...
Chefsergent Skelley ønsker at foretage en forsøgsskydning.
- Hvilen slags forsøgsskydning? - D840. Langdistanceskydning.
Han ønsker at bruge tårn 1 til sine forsøg.
- Ikke fem ladninger D846? - Han sagde D840.
Han sagde, vi kunne sætte rekord. Har De noget imod det?
Jeg har noget imod forsøgsskydninger. Især chefsergent Skelleys.
Bortset fra Deres mening om Skelley er der så nogen grund til ikke at gøre det?
Bortset fra Deres ønske om at sætte rekord er der så grund til at gøre det?
Det er kanontårnet, der sætter rekord.
Pejling: 0-7-5 grader. Afstand: 15.000 meter.
- Kanontårn 1, klar til affyring. - På min ordre.
Nu.
Rød Hund, det er Store Leder. Artilleriskydning afsluttet.
Kanontårn 1 har ramt plet seks gange på 48.000 meters afstand.
Vi har slået den tidligere rekord med 6000 meter.
Mr. Meyer. Overbring mine lykønskninger til Deres folk.
Jeg orienterer SOK om øvelsen. Flot.
Tak, chef. Sådan.
Hvis vi ikke bliver bedre til at bruge de store kanoner, er det sgu slut.
Så vinder missilfolkene. Farvel til 16 tommer-kanoner og slagskibe.
Farvel til søværnet. Så bliver søværnet sgu flyvevåbenet.
Men de kanoner er bedre end missiler.
Hør lige det pis.
Undskyld. Jeg glemte, at jeg sidder Sammen med en stor kanon...
- Drop det. - Det ser da fint ud på CV'et.
- Men tag det nu ikke for alvorligt. - Du ville gerne have det på dit CV.
- Hej, løjtnant. Clay giver. - Hvad sker der?
Clay har fået en stilling i London. Hans skal bevogte ambassadøren.
- Ambassaden, ikke ambassadøren. - Det er ét fedt. Hvad drikker I?
- Hvornår tager du af sted? - Jeg venter bare på ordren.
Hej, Kristy.
Kristy...
Hvad er det med hende?
Jeg skal over på værftet i aften.
De skulle have nogle O-ringe til vores luftkompressor. Skal du have noget?
Jeg skal lige se, hvad jeg har at bytte med.
Om syv måneder har jeg mine 20 år.
Så tager jeg hjem til Sharon og smækker stængerne op for altid.
Det er fandeme ikke en måde at vedligeholde et skib på.
- Det gik ret godt sidst, ikke? - Det må De nok sige.
Den her viser, at kanonerne er lige så gode som jord-til-jord-missiler.
Vi bruger fem ladninger D846 til at affyre 2700-pund-projektiler med.
Så giver vi baghjul til samtlige missilkrydsere i gruppen.
Vi kan skrive historie. Viceadmiral Johnson vil være om bord.
Han er chef for Anden Flåde. Det her er virkelig stort.
Sagde De fem ladninger D846?
Jeg ved ikke, hvad sergent Mortenson har sagt.
Men jeg skuffede Dem ikke med langdistanceskydningen, vel?
- Jeg taler med ham. - Vi skal ikke have hans tilladelse.
Jeg beder ham ikke om tilladelse. Jeg taler bare med ham.
Skelley siger, at det vil bringe os på niveau med et jord-til-jord-missil.
En affyring med fem ladninger D846 og et 2700-pund-projektil.
Han sagde garanteret også, at vi ville skrive historie.
Og hvad så?
Jeg vil ikke skrive historie sammen med Skelley.
Vi må ikke bruge D846 sammen med et tungt projektil.
De var imod Skelleys sidste affyring. Og nu har vi langdistancerekorden.
Jeg skal ikke have Deres tilladelse til denne affyring.
Nej, De kan beordre mig til det. Vil De gøre det?
Jeg ønsker at samarbejde med Dem.
Jeg anser en affyring af et tungt missil med D846 for at være farlig.
Så hvis vi skal samarbejde, må De bede Skelley finde nogle andre.
Gør klar til øvelse. Alle mand på deres poster.
Tak, fordi De sagde nej til Skelley. Modet svigtede nok. Nå, skidt med det.
Kan De stave til "forfremmelse"?
Pokkers.
Hartwig... Kom ned i midterste omladerum.
- Jeg har ikke tjeneste. - Nej, men vi har mange nye.
Det er deres første skarpskydning. Jeg skal bruge en med noget erfaring.
Godmorgen.
Vi har kaldt folk til deres poster. Vi skulle være klar om et par minutter.
Hver gang vi har sådan en affyring, tænker jeg bare på kvinder og bøffer.
- Så langt ville jeg nu ikke gå. - Det er derfor, jeg deltager.
Det er helt uforligneligt, når 16 tommer-kanonerne buldrer.
De går Pebble Beach i par. Det lyder ret godt i mine ører.
Vi bliver nødt til at gøre Dem til admiral, så vi kan spille sammen.
Det går jo ikke, at jeg taber til en kommandør.
Det ville være mig en stor fornøjelse at give en med-admiral røvfuld.
Kanontårn 1, 2 og 3, gør klar.
- Nu kommer han. - Truitt...
- Det var venligt af Dem at komme. - Det må De undskylde, chefsergent.
Ildledelsen. Meld, når alle poster er bemandet og klar.
- Kanontårn 2 er bemandet og klar. - Kanontårn 1.
Lad alle tre kanoner.
Godt.
Venstre kanon ladet.
Midterste kanon ladet og klar.
- Højre kanon ladet. - Vi er klar til affyring.
På min ordre. Tre, to, en, nu.
Det er kanontårn 1. Jeg har en klikker i venstre kanon. Se, hvad der foregår.
- Mr. Gill? - Affyr næste salve.
Genlad den.
- Kanontårn 3 klar til affyring. - På min ordre. Tre, to, en, nu.
Giv mig en salve fra kanontårn 2.
Javel, chef. Kanontårn 2, lad alle tre kanoner.
- Kanontårn 1 er klar til affyring. - Kanontårn 2, lader I?
- Kanontårn 2, hører I mig? - Så hurtigt vi kan.
- Mr. Gill? - Jeg arbejder på sagen, chef.
- Kanontårn 1, vent. - Venstre er klar.
- Venstre og højre kanon er ladet. - Midterkanonen volder problemer.
- Vi har en flamme. - Krudtet er antændt.
- Luk den! - Åh gud!
- Blæs klartskib. - Klart skib! Alle mand på deres poster!
- Eksplosion i kanontårn 2. - Sejl op mod vinden.
- 55, 18 knob. - Klart skib.
Op mod vinden.
- Skaf tegningerne over kanontårn 2. - Dem har vi aldrig fået.
- Hvad fanden skal jeg så gøre? - Tilladelse til at forlade broen?
Dette er ikke en øvelse. Klart skib. Eksplosion i kanontårn 2.
- Få krudtet væk i en fart! - Hvad sker der?
De er alle sammen døde derinde!
Lad os komme væk!
Hjælp mig med at få skidtet af vejen. Hvis det ryger i luften, ryger skibet med.
Her er en tegning. Tilladelse til at gå under dæk og bese skaderne.
Bliv ved med at oversprøjte tårnet! Drej kinkerne ud af den slange!
Om på den anden side af kanonen!
Tag dem her på i en fart!
Kom så!
Admiral... Der kommer en helikopter og henter Dem.
Tak, kommandør. Held og lykke.
Tak.
Han er død. Videre.
Fandens!
- Vi skal væk! - Ladningerne skal i vandet.
Vi sætter hele området under vand. Ellers ryger hele skibet i luften!
De her ladninger springer i luften!
Kom nu! Der er ikke tid til det!
- Kom ind med ham. - Vi skal bruge mere blod.
Krudtet ryger snart i luften i kanontårn 2.
- Sæt det under vand. - Javel.
Sæt kanontårn 2 under vand.
Mr. Meyer, er der nogen omkomne?
Mindst ti til tyve i ammunitionsmagasinet alene.
Jeg vil have dem optalt og identificeret.
Åh gud... Det er Ziggy. Seniorsergent Ziegler.
Ingen hundetegn.
Dolan.
Åh gud... Det er Thompson.
Oven over dig.
Jeg kan ikke.
Det er Price. Matt Price.
Price.
De satte ikke sprinkleranlægget i gang.
Sikke et spild.
De havde ikke en chance.
Alt det her var ikke sket, hvis ikke Stewart og jeg...
Jeg skulle bare imponere de høje herrer.
Hvis du ikke havde sagt fra, havde det her været os.
Lad os fortsætte.
- Clay Hartwig. - Er du sikker?
Tatoveringen.
Orlogskaptajn... Nogle af ligene er dækket af vand.
Vi skal bruge pumper, spil og taljer.
Vandet er forurenet af olie, svovl og hydraulikvæske.
Vi skal bruge filtre, masker, handsker og så videre.
- Og nogle fiskenet og nogle køller. - Til hvad?
Rigor mortis. Vi må brække deres knogler for at få dem ud.
Så få fat i nogle folk og kom i gang.
Hvad sker der?
Orlogskaptajn...
Alt i kanontårnet er bevismateriale. Vi må ikke ændre ved noget.
Når vi lægger til, skal de pårørende ikke se et tårn i den stand...
Men vi er jo ikke engang gået i gang med efterforskningen.
De og sergent Mortenson sørger for at sænke venstre og højre kanon -
- så de er på linje med den midterste, og for at de peger lige frem.
De ødelægger efterforskningsarbejdet.
Det er en ordre, sekondløjtnant. Når De er færdig, så gå i bad og i seng.
Træd af.
- Hvad fanden er det? - Vi har ikke flere ligposer.
- Så find nogle. Nu! - Javel, chef.
For helvede da. Soldater vender ikke hjem i affaldssække.
Giv agt!
Dagen i dag har været mit livs værste.
Ikke blot som soldat, men som menneske.
Det hører med til at være skibschef, at man mister folk i kamp.
Men på den her måde...
Det giver ingen mening.
Det tjener intet højere formål.
Men livet må jo gå videre.
Det bedste, vi kan gøre for de mænd, er at gøre vores pligt.
Der bliver udstedt et moratorium på affyring af 16 tommer-kanoner-
- indtil undersøgelsen er slut.
SOK har beordret, at efterforskningen skal være, citat:
"En uformel undersøgelse forestået af en officer. " Orlogskaptajn Gill forklarer.
Nogen spørgsmål?
Mr. Gill.
Iowa forestår ikke selv undersøgelsen.
Vi må ikke rådgive jer om, hvad I skal sige til admiralen.
Men vi foreslår, at I svarer kort.
I ved faktisk langt mindre, end I tror, om kanontårn 2 og dette fartøj.
- Spørgsmål? - Hvad er en uformel undersøgelse?
Vidner aflægger ikke ed. De bliver ikke oplyst om deres rettigheder.
De har ingen bisidder. Og de kan ikke retsforfølges.
Det var mit indtryk, at et panel af admiraler skulle...
Deres indtryk er forkert.
NÆSTE MORGEN
Vi har valgt dig, fordi du har været chef på et slagskib.
Vi skal ikke have en bedrevidende Karl Smart til at lede den her undersøgelse.
Vi ses ikke igen, før du er færdig.
Den militære straffelov forbyder mig at stikke næsen i efterforskningen.
Men jeg er sikker på, at du vil gøre søværnet, ofrene og Iowa ret.
- I hvilken rækkefølge? - Det er jo op til dig, ikke mig.
Men hvis det var mig, ville jeg sidestille dem.
Det, der er godt for søværnet, er godt for ofrene og for Iowa.
Det, der er godt for Iowa, er godt for fremtiden for alle vores slagskibe.
Og det siger jeg i min egenskab af en bedrevidende Karl Smart.
Alle med oplysninger om eksplosionen bedes melde sig ved officersmessen.
Vi havde en fantastisk pjecekommandør. Clay Hartwig.
Men han skulle forflyttes, så han var ikke på tjenestelisten.
- Han er opført som dræbt. - Clay skulle ikke have været i tårnet.
Clay skulle være her.
I live.
Løjtnant... De vil tale med Dem i officersmessen.
Mig bekendt var forskningsprogrammet helt og holdent Skelleys projekt.
Siger De, at skibets ledelse ikke kendte til det?
Skelley fik mig bekendt lov til at foretage sine forsøg uden indblanding.
Stop båndet.
Løjtnant, kom med udenfor.
- Din lille stikker. Det må du ikke sige. - Jeg besvarede bare...
Admiralen vil ikke høre mere om forsøg. Fortsæt.
- Hvorfor var De ikke i kanontårnet? - Jeg havde brovagt.
Mortenson havde kommandoen i tårnet.
Mener De, at Stewart og Ziegler var på deres poster, da eksplosionen skete?
- Ja. - Sikker?
De identificerede dem kun ved hjælp af deres distinktioner. Hvorfor det?
De var sønderlemmede.
Genkender De dem her?
Ja. Det er øvelsesrapporterne fra tårn 2.
Hvad siger De til dem?
Man kunne have været mere grundig med optegnelserne. Ingen tvivl om det.
Hvis jeg må...? Det her er en kopi af et notat, jeg indleverede 23/101988.
- Kan De resumere det for os? - Jeg foreslår, at vi venter med det.
Vi har løjtnant Meyer her. Lad ham resumere det for os.
Resumer Deres notat for admiralen. Kortfattet.
Jeg beskrev defekter i hydraulik, sprinkleranlæg, elinstallationer
- krudtets alder og antændelighed samt manglen på uddannet personel.
Påstår De, at disse forhold var årsag til eksplosionen i tårn 2?
Jeg ved ikke præcis, hvad der var årsag til eksplosionen...
- Hvem stilede De notatet til? - Iowas våbenofficer.
- Ikke næstkommanderende? - Nej.
Ikke chefen?
Nej.
Sabotage.
Sagde admiral Langlett "en forræder"?
"I en fremmed magts sold. "
- Hold da kæft. - Det er utroligt.
Hvis jeg bad dig gøre mig en tjeneste...?
Hvad tænker du på?
Admiral Langlett leder ikke de rigtige steder.
Han vil i hvert fald ikke høre om dårlig uddannelse, krudt og udstyr-
- eller Skelleys mærkelige forsøg.
- Hvorfor gør de det her? - De beskytter chefen.
Hvis Langlett kan finde noget såsom en sabotør, en kinesisk dybdebombe -
- eller et iransk missil, så bliver Mousalie admiral.
Men hvad nu, hvis ulykken skyldes dårlig vedligeholdelse?
Så kan Mousalie godt vinke farvel til sin karriere.
Chef...
Jeg bad Dem blot om at være loyal. Jeg bad Dem ikke vaske tøj for mig.
Jeg bad Dem ikke engang om at respektere mig.
Det her handler ikke bare om, at det skader mig. Skibet skal holdes i gang.
- Vi må ikke skræmme besætningen. - Jeg sagde bare...
De er en forræder. En skide stikker.
Der findes intet lavere.
Tror De, Deres far ville have gjort sådan?
Forrådt sit skib, sin chef?
Jeg har kun beskrevet det, jeg har set ved selvsyn.
Ser man det? De fortalte admiral Langlett om forsøgsskydningerne.
Var det ikke gisninger? Og forholdene i tårn 2 og 3.
De arbejder ikke i de tårne. Så hvor fanden skulle De vide det fra?
"Manglende uddannelse i artillerisektionen. "
Den er jeg særlig glad for.
Har De læst eksamensrapporterne? Hvad bygger De påstandene på?
De fik besked på ikke at gisne, men at svare kort og konkret.
- Jeg var ikke med til den briefing. - De lovede mig at være loyal.
Så løj De? Er De en løgner?
- Nej. - De er dybt illoyal.
- Med al respekt... - Som De ikke besidder.
Kan jeg regne med Deres loyalitet fremover?
- Ja, chef. - Så fra nu af svarer De...?
- Kort og konkret. - De hverken gisner eller gætter.
- Javel. - Godt.
Lad mig sige til Iowas besætning, at jeg forstår jeres store sorg.
Jeg lover jer, at vi vil finde frem til årsagen.
Jeg husker kanontårn 2.
De var vores skibs livsnerve og sjæl.
Nu har de fået en ny chef.
En, der ikke kender til rang, kun til kærlighed -
- ikke kender til fare, kun til fred.
Må Gud velsigne dem alle.
Søværnet foretager en tilbundsgående undersøgelse.
Vi bliver assisteret af FBI's kriminalteknikere.
- Hvorfor inddrage FBI? - FBI arbejder kun med ligene.
Som bekendt er det meget svært at identificere ofre for en eksplosion.
Der skal have været tekniske problemer på Iowa.
Kan det forklare eksplosionen og moratoriet på 16 tommer-kanoner?
Moratoriet er en standardforholdsregel, indtil alle kanonerne er inspiceret.
Naturligvis vil der være problemer på et 45 år gammelt skib.
Men mig bekendt ikke noget, der kunne føre til en så stor tragedie.
Ud fra den måde, det her skot er bøjet udad på -
- er eksplosionen helt klart opstået i det her omladerum.
Kortsluttede deres kontrolpanel lige så tit som vores?
Det gjorde det sikkert. De ville aldrig have givet dem et nyt.
Kunne der være kommet en gnist fra elevatoren?
Ja, fra elevatoren, fra en tavle, fra en kontakt. Hvor som helst fra.
Hvad vidste De om chefsergent Skelleys forsøg?
Intet. Jeg var rystet og opbragt, da jeg hørte om det.
De vidste intet om et ulovligt forsøg den 19. april?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Taler De jævnligt med chefsergent Skelley?
Når det er nødvendigt.
Har De med Deres kendskab til skibet en teori om årsagen til eksplosionen?
Jeg er ikke artilleriekspert.
Nej. Men hvad ville De fokusere på?
Udstyret, drivladningerne, projektilerne, personellet?
- Personellet. - Hvorfor siger De det?
Da jeg overtog det her skib, var der problemer.
Problemer i artillerisektionen, officersmessen, maskinrummet.
Officerer med et lavt fagligt niveau.
Menige, der blev fjernet fra landlovpatruljen. Ikke just cremen.
Jeg havde bedt om 130 artillerister, men jeg fik kun 88.
Så sandt at sige mener jeg ikke -
- at søværnet prioriterer dets slagskibe højt nok.
Jeg må leve med, at min bror aldrig kommer hjem.
Men jeg vil ikke leve med, at dødsfaldsydelsen tilfalder Truitt-
- som ikke engang havde kendt min bror i to år.
Mine forældre er gamle og har brug for de penge.
Hvis De eller søværnet kan hjælpe, vil vi være meget taknemmelige.
Ærbødigst Kathy Kubicina, født Kathy Hartwig.
- Hvad skal vi stille op med det? - Auditørkorpset kan se på det.
Er det juridisk i orden, orlogskaptajn?
Det er en skønssag. Og admiral Chapin stoler utvivlsomt på Deres dømmekraft.
Jeg tror Dem på Deres ord. Undskyld mig. Jeg har en aftale.
Har I set på det, jeg sendte til jer?
Ja.
Det her fremgår ikke af det.
Hartwig og Truitt var uadskillelige.
Der gik rygter om, at de var et bøssepar.
I 1987, bid lige mærke i det her-
- blev de anholdt for at tumle og brydes på nattevagten.
- "Tumle"? Hvad fanden betyder det? - Tja... Det står ikke helt klart.
Sigtelsen blev frafaldet, men rygterne fortsatte.
Og Hartvig indsatte Truitt som modtager af de $100.000.
- Det er da værd at se nærmere på. - Træd varsomt, gutter.
Vi skulle nødig forstyrre admiralen.
HÆVNENS KUNST
Søværnets auditørkorps, mr. Hartwig. Flynn og Cobb.
Jeg sagde til Clay, at han bare skulle gøre sit bedste, så skulle det nok gå.
Godt, I undersøger forsikringssagen. Jeg var imod, at Kathy skrev til jer.
- Jeg troede ikke, det ville hjælpe. - Vi ønsker at komme til bunds i det.
Clay var så stolt af at være i søværnet ligesom sin far.
Når han gik ned ad gaden i uniform, vendte pigerne sig om efter ham.
Mrs. Hartwig...
Havde Clay mange dates?
Clayton? Ja, han var meget populær.
Clayton var 16, da det blev taget. Han skulle til kostumebal.
Clayton elskede søværnet helt fra barnsben af.
Han var så fjollet den aften.
Kathy, kan din bror have haft en grund til at ville begå selvmord?
Hvad laver I?
Vidste du, at din ven havde en bog, der hed "Improviseret ammunition"?
- Vi købte den på en våbenudstilling. - Har du bogen "Hævnens kunst"?
Ja. Den handler om, hvordan man ødelægger naboens græsplæne.
Den handler også om, hvordan man laver en bombe.
- Clay blev sur, da I blev gift. - Ja. Han blev ret sur.
- Er det, fordi I var kærester? - Hvad?
Måske var det en trekant. Carole, har du været i seng med både Clay og Ken?
Hvis I vil tale mere med os, må I komme med en kendelse.
- Var Hartwig og Truitt kærester? - Ikke mig bekendt.
- De blev anklaget for usømmelighed. - Det var falske anklager.
Stewart tog dem i at snave på en nattevagt.
Det var, fordi Truitt var ågerkarl. Stewart ville af med ham.
- De delte hotelværelse. - Alle gaster, jeg kender...
Deler De hotelværelse med andre mænd?
Ved De, hvad artillerister tjener?
Truitt var ågerkarl. Hvorfor delte han og Hartwig værelse?
- Har De set dem slås? - Nej. De havde...
Et nært forhold? Som mand og kone?
- De var venner. - Hvem var mand, og hvem var kone?
De var venner. Har I ikke venner? Nå nej, I er jo fra auditørkorpset.
Opførte Hartwig sig mærkeligt, da Truitt blev gift?
Holdt han sig for sig selv? Begik han hærværk?
- Opførte han sig mærkeligt? - Han opførte sig som sædvanlig.
Vi fandt en masse glidecreme i Hartwigs skab.
Vi har at gøre med en svans. En svansekone...
Som dræbte 46 uskyldige mænd for at sprænge sin svansemand i luften.
Kanontårn 2 var fuldt af defekt udstyr.
Krudtet, der i øvrigt var fra 1940, blev opbevaret under uforsvarlige forhold.
Og Hartwig var slet ikke i nærheden af kanonen.
Han kunne umuligt have gjort noget.
Ifølge kilder mener søværnets auditørkorps -
- at eksplosionen skyldes et mord/selvmord begået af en menig.
Hvornår sagde Hartwig, han ville sprænge tårnet i luften?
- Det sagde han intet om. - Hvor mange dage i forvejen?
- Han sagde aldrig et ord om... - Hvor mange dage i forvejen?
Sig det, ellers sigter vi dig for mened og for at hindre efterforskningen -
- og for meddelagtighed i 47 mord.
Clayton sagde aldrig noget...
Sagde han det, den dag han viste dig uret, eller var det før da?
- Jeg ved ikke, hvad I taler om. - Havde han uret i sit skab?
Han viste dig, hvad han havde i skabet, ikke? Bibelen, musik, knive.
- Han viste dig ting og sager, ikke? - Jo. Men der var ikke noget ur.
Tog han ikke uret ud af skabet og viste dig, hvordan det virkede?
Han viste dig sine private sager. I var jo venner, ikke?
Var du og Clay mere end venner?
- Hvad taler du om? - Sagde han, at han elskede dig?
Tog I på motelværelser sammen? Du bedrog da ikke Ken, vel?
Er De gået fra forstanden? Jeg er ikke bøsse.
Ken er ikke bøsse. Clay er ikke bøsse.
Det nytter ikke, Timmy. Vi ved, han lagde an på dig.
Han kunne lide dig. Han lagde an på dig konstant.
- Opmuntrede du ham? - Du holdt ham fra livet, ikke?
Holdt du ham fra livet på skibet eller på land?
- Det har jeg ikke sagt noget om. - Opmuntrede du ham?
Han opmuntrede ham.
- Hvad mener du om admiral Langlett? - Hvad mener du?
- Er han retskaffen? - Jeg har ikke hørt andet.
- Han ignorerer beviser. - Lawrence Langlett er admiral.
Han efterforsker 47 soldaters død. Selvfølgelig ignorerer han ikke beviser.
Det er din pligt at beskytte dine folk ved at sørge for, at tårnet er sikkert.
Langlett efterforsker eksplosionen. Bland ikke de to ting sammen.
Jeg er nået frem til en helt anden konklusion end admiral Langlett.
Det beviser intet.
Hartwig hverken kunne eller ville dræbe sig selv og 46 kammerater.
Det tror jeg bare ikke på.
Søværnet gør en død mand til syndebuk for at beskytte sig selv.
- Det ville søværnet ikke gøre. - Ikke dit søværn.
Artillerist Timothy Sykes.
Viste Clayton Hartwig Dem en tændsats -
- som han agtede at bruge til at sprænge kanontårn 2 i luften med?
Ja.
Auditørerne mener, at Hartwig plantede en detonator i kanontårnet-
- for at slå sig selv og en anden ihjel.
Hartwig skulle have haft et nært forhold til artillerist Kendall Truitt.
Hartwig skulle have indsat Truitt som modtager af dødsfaldsydelsen.
Skønt søværnet benægter at have lagt sig fast på mord/selvmord-teorien -
- siger auditørkorpset, at intet tyder på, at det var en ulykke.
De har gået på Cornell, ikke sandt?
- Jo. - Dyrkede De sport?
Squash.
Squash... Det er ikke just nogen holdsport, vel?
De fortalte admiralen og auditørkorpset-
- at De fandt Hartwig i kanonbrønden.
Jeg så ham med mine egne øjne, chef.
Jeg har læst Deres rapport.
"Iowa-tatovering. Artillerist T. Hartwig. "
Mortenson har tilføjet et spørgsmålstegn. Så I var ikke sikre.
Det var Hartwig. Jeg kan huske den tatovering.
Jeg så den i træningscentret. Det var den eneste på skibet.
Han kunne ikke være nået derned før detonationen.
- Jo, hvis han havde brugt et ur. - Der var ikke spor efter et ur.
Folk overalt på skibet gentager Deres version af historien.
Og det kan fandeme have været hvem som helst. Hvem som helst.
Timmy...
- Er vi på talefod? - Selvfølgelig, Ken.
Jeg skylder dig jo ikke penge.
- Hvor bliver du forflyttet til? - Mayport ved Jacksonville.
- Hvordan gik det med auditørkorpset? - Du ved...
Ja, de ser bøsser overalt.
Lad dem nu ikke få dig ned med nakken.
Det har de, hvad?
Det går ikke helt, som I havde tænkt jer.
Svinet tilbagekalder sin forklaring. Vi brugte tre dage på den skid.
Der bliver lækket mange oplysninger.
- Har I brug for hjælp? - Nej tak.
For hvis tilbagekaldelsen blev lækket, ville folk ikke vide, hvem de skulle tro.
Den Sykes, der udpegede Hartwig, eller den Sykes, der nu frikender ham.
MIDDELHAVET JULI 1989
Sikke en gang pis. Clay var nede i kanonbrønden.
- Er der ingen, der har sagt det? - Jo. Det gjorde ingen forskel.
- Kan chefen ikke sige det? - Admiralen er næsten færdig.
Han skal have mulighed for at gøre det rette. Han er også en del af søværnet.
Denne bog, der blev fundet i artillerist Clayton Hartwigs skab -
- beskriver, hvordan man laver en detonator.
Vi er nået frem til, at detonatoren formentlig blev placeret af Hartwig.
- Hvilken type detonator var det? - Det har vi ikke kunnet fastslå.
- Er der andet, der peger på Hartwig? - Der er tusindvis af muligheder...
Svaret er nej.
- Var Hartwig uligevægtig? - Nej. Han var jo pjecekommandør.
- Var han bøsse? - Det er ikke bevist.
Det har der aldrig været beviser på. Pressen har gisnet.
- Det blev lækket af søværnet. - Nej.
Er det hævet over enhver begrundet tvivl, at Hartwig er massemorder?
Det er overvejende sandsynligt.
Vi ville ønske, at eksplosionen skyldtes en teknisk eller menneskelig fejl.
Men det var ikke tilfældet. Vi har fundet, at kanonerne var i fin orden.
Og der er ingen problemer med krudtet.
USA's søværn har fastslået-
- at det var en overlagt handling -
- begået af Deres søn -
- Clayton Hartwig.
Clayton Hartwig var fortvivlet og gik med selvmordstanker.
Han ville endda sine dage på en måde, der skulle give ham en anerkendelse -
- han følte var blevet ham nægtet. Han er den eneste, der havde motiv.
Og han havde den viden og den placering, der skulle til-
- for at kunne anbringe en detonator.
Det er konklusionen i admiral Langletts rapport.
Det er søværnets forklaring. Og derfor er det også min.
Og det er Deres.
Hvis De bliver spurgt om denne tragedie -
- af familie, venner, drikkebrødre -
- eller pressen, vil De gøre Dem selv, Deres kammerater-
- og søværnet en bjørnetjeneste ved at afvige fra søværnets forklaring.
De påstår, at Hartwig gjorde det. Vi påstår, at det var en ulykke.
Men vi har kun en liste over mulige årsager.
Måske hård ansætning. Måske defekt krudt. Måske friktion.
- Vi fandt Hartwigs lig i kanonbrønden. - Det har de aldrig godtaget.
- Det er sindssygt. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det er chefen. Vi er blevet beordret til Libanon.
Otte amerikanere bliver holdt som gidsler i Beirut.
Vores ambassade er omringet.
Inden vi slutter os til Sjette Flåde, skal vi afprøve vores kanoner.
Klokken 09.00 i morgen, skal kanontårn 3 affyre tre granater.
Og kanontårn 1 skal affyre seks granater.
Kanonerne skal afprøves, så vi kan gå i krig.
En maronitisk general har svoret at indtage vores ambassade i Beirut.
Det skal vi forhindre ham i. Men først er vi nødt til at afprøve vores kanoner.
Og vi kan ikke afprøve vores kanoner uden at affyre dem.
Kan jeg love, at der ikke er noget, der går galt? Nej.
Men vi er de bedste. Vi kender vores kanoner.
Tårn 1, lad alle tre kanoner.
- Ildåbning ved 10.000 meter. - En gang til. Nej, den er klar.
Så gør noget ved det, knægt. Der er svingninger i venstre kanon.
Giv agt!
Fortsæt.
Jeg ville bare se, hvad folk tager sådan på vej over.
Vi skal stramme os lidt an, drenge. Vi skal til at gøre helvede hedt.
Der skal kun være frygt i øjnene på dem, der er i den modtagende ende.
Tårn 1, målfatning.
Pejling: 0-7-5 grader. Afstand: 12.000 meter.
Gør mig stolt.
Det er for diset til, at jeg kan se målområdet.
- Broen. - Radarbekræftelse af målområdet.
Det bekræftes, at vi har radarkontakt.
Klar til affyring.
- Tårn 1 klar til affyring. - Vi nærmer os 10.000 meter.
Pejling: 0-7-5 grader. Afstand:
10.000 meter.
På min ordre.
Tre, to, en, nu.
Flot arbejde, Baker.
Forsvarsudvalgene har i dag meddelt Pentagon -
- at de vil foretage en høring om eksplosionen på Iowa.
En senator sagde: "Voldtægtsmænd og terrorister har retssikkerhed -"
"- mens Clayton Hartwig bliver dømt på baggrund af en latterlig FBI-profil. "
Kommandør Mousalie skulle over for admiral Langlett have udtrykt-
- at hans besætning var dårligt uddannet og manglede færdigheder.
Der er bestemt ikke fejet noget ind under gulvtæppet.
Det giver søværnet sig ikke af med.
Burde undersøgelsen ikke forestås af en uafhængig instans?
Forsigtig, Larry. Bestemt, men ikke defensivt.
Ingen ønsker mere at finde årsagen til eksplosionen end søværnet selv.
- Det er jo vores problem. - Sådan skal det lyde.
Hvornår skal Mou afgive forklaring?
I overmorgen. Lige efter at de er kommet i havn.
Han trænger nok til at blive beroliget lidt.
Jeg havde ikke kommandoen i tårn 2. Hvorfor skulle udvalget indkalde mig?
Og hvad skulle jeg også sige? At det hele er et stort fupnummer?
Det står i avisen. Det betyder intet, at en løjtnant siger det.
- Vi identificerede Hartwigs lig. - Og de mener, vi tog fejl.
Alle, der har vidnet, har været kommandører eller admiraler.
Chefen vil gerne tale med Dem.
Godt, Stan.
Tak.
De får nok mange opringninger.
Folk vil nok være sikre på, at De ikke træder ved siden af i morgen.
Jeg mener, der er ikke nogen, der vil skrotte slagskibene.
Jeg ved godt, hvad De mener. Kom ind.
Chef.
Løjtnant. Tak, mr. Gill.
Løjtnant...
Jeg skal vidne for forsvarsudvalget i morgen.
Udarbejd et notat om de spørgsmål, jeg kan vente at blive stillet.
De kender jo sagen bedre end nogen anden.
Udvalget har læst Deres udsagn om besætningens faglige niveau.
Jeg blev misforstået.
Jeg beskrev tilstanden, da jeg overtog skibet, ikke senere.
Chef.
Vidste De, at ansætteren i midterste kanon ikke havde virket i et år?
- Nej. - Den blev betjent af en grøn gast.
Ikke usædvanligt. Vi skyder sjældent med skarpt. Og der er stor udskiftning.
- Hvad med de uautoriserede forsøg? - Dem har jeg aldrig hørt om.
- Er De enig i Langletts konklusion? - Naturligvis.
Selv om der ikke er fundet nogen detonator, og motivet er tvivlsomt?
Selv om visse vidner bestrider, at Hartwig var i omladerummet?
Selv om der findes alternative forklaringer på eksplosionen?
Jeg er enig i admiralens konklusion.
På søværnets juridiske kontor ligger de oprindelige dokumenter og testdata.
- Jeg foreslår, at De gennemgår dem. - Jeg er enig i admiralens konklusion.
Jeg opfordrer Dem indstændigt til at læse råmaterialet.
- Det beviser næppe, det var en ulykke. - Der er vidneudsagn fra Deres folk.
Almindelige gaster uden nogen bagtanker.
Folk, der tjente sammen med Hartwig og læste Bibelen sammen med ham.
Som fandt hans lig og samlede stykkerne af det op.
De er Iowas chef. Deres forklaring i morgen bliver den vigtigste af alle.
Hun er Deres skib.
Ja, hun er.
Over for admiral Langlett omtalte De Deres besætning som dårligt uddannet.
- Er det korrekt? - Jeg beskrev det skib, jeg overtog.
- Jeg bragte straks forholdene i orden. - De sagde noget andet til Langlett.
Mit udsagn blev taget ud af sammenhængen.
Lad mig gøre det klart, at mine folk havde det fornødne faglige niveau.
Dette var blot mangelfuldt dokumenteret.
Iowa er et af søværnets bedste skibe.
Det Iowa, der beskrives i pressen, har aldrig fandtes.
Er De enig i søværnets konklusion om, at den eksplosion, der dræbte 47-
- var en direkte følge af en overlagt handling?
- Jeg er enig i søværnets konklusion. - Jeg formoder, De har læst rapporten.
- Er det korrekt? - Ja, adskillige gange.
Er De enig i, at Clayton Hartwig formentlig sprængte kanonen i luften?
Jeg...
Det ville jeg ikke sige. Det kan jeg ikke sige.
- Kan De ikke sige det? - Nej.
Kunne Langlett slå fast, at Hartwig var skyldig?
Jeg kan ikke bedømme, om Langlett kunne slå fast, at Hartwig var skyldig.
Ville De selv drage den konklusion?
Jeg har ikke den videnskabelige eller tekniske ekspertise...
De har været i søværnet i 23 år. Skulle De ikke kunne forholde Dem til -
- om Hartwig er skyldig eller ej?
Jeg har ikke detaljeret læst alle de tekniske rapporter...
- Men som officer i søværnet... - Jeg er ikke våbenekspert.
Det er Langlett heller ikke. Men han drog en konklusion.
Det er hans ret.
De har altså primært ikke haft tid til at gennemgå bevismaterialet?
- Det er korrekt. - Ellers kunne De nå til en konklusion.
Hvis De fik et halvt år til at gennemgå sagen -
- ville De så kunne konkludere, at Hartwig begik denne forbrydelse?
Det kan jeg ikke sige. Jeg har jo ikke haft tid.
De er altså enig i, at eksplosionen skyldtes en forsætlig handling.
Men De er ikke enig i, at Clayton Hartwig er den skyldig.
Er De overbevist om, at eksplosionen skyldtes en forsætlig handling?
Jeg kan og vil tale om det, jeg konkret ved, og som angår mig selv.
Men jeg vil ikke gisne på bekostning af mine underordnede.
Har De nogen anden forklaring på, hvad der skete i det kanontårn?
Nej.
Er De så selv nået frem til, hvem den skyldige kan være?
- Nej. - Men De kan ikke pege på Hartwig?
Nej, det kan jeg ikke. Jeg ved ikke, hvad der skete i det kanontårn.
Det er der ingen levende, der ved.
Det eneste, jeg ved med sikkerhed, er, at der skete en tragedie i tårn 2.
Enten skyldtes det en fejl, eller også skyldtes det en overlagt handling.
Auditørkorpset har brugt $4,5 mio., og de har forsikret os om -
- at der var tale om en overlagt handling. Er det sandt eller ej?
Kommandør?
Skal jeg gentage spørgsmålet?
Nej.
Det behøver De ikke.
Mit svar er, at jeg ikke kan fremsætte en uforbeholden påstand om -
- at Hartwig eller nogen andre af mine folk har begået en forbrydelse.
De mænd gav deres liv for deres land og for hinanden.
Jeg vil ikke sidde her i dag og pege fingre ad nogen af dem.
Det kan jeg ikke. Og hvad mere er, så vil jeg ikke.
- Jeg har intet at sige. - Kommandør Mousalie.
Min søn elskede søværnet og det skib lige så højt som Dem.
Min søn var en helt.
Min søn gav sit liv for sit land.
Ja, frue.
Det tror jeg er sandt.
Fred Mousalie var jo chef på Iowa. Ingen chef ønsker at indrømme -
- at der er begået massemord på hans skib. Så selvfølgelig er han i tvivl.
Men søværnet opfatter eksplosionen på Iowa som en forsætlig handling-
- begået af Clayton Hartwig.
Tag dig ikke af det.
Alle ved det jo.
Artillerist Kendall Truitt melder sig som beordret.
Truitt...
Nå, du er den lille bøsserøv.
Mon jeg også bliver forflyttet, hvis jeg lægger mig ud med chefen?
Garanteret. Men lad det være sidste udvej.
- Skal du over på et andet slagskib? - Signaltjeneste på et kommandoskib.
Ikke det samme.
- Tørstig? - Jeg drikker ikke med underordnede.
Nej, det har jeg hørt.
Hvad vil du gøre? Blive i søværnet hele livet ligesom din far?
Det var plan A.
Jeg ved det ikke.
De har gjort det godt, mr. Meyer.
Kom ind.
Løjtnant.
Jeg melder mig til at blive forflyttet til Lasalle.
Sikke en omgang.
Jeg gjorde mig bare mine tanker og handlede derefter.
Jeg tror Dem, løjtnant.
Med al respekt... Hvorfor gik De imod systemet?
Hvorfor satte De Deres karriere på spil for en død artillerists eftermæle?
- Held og lykke, mr. Meyer. - Tak, løjtnant.
- Held og lykke. - Godt gået, Dan.
Godt gået, mr. Meyer.
Tak, løjtnant.
Held og lykke.
Jeg har tilladelse til at forlade skibet.
To slag med klokken. Artilleriofficer fra kanontårn 1 forlader skibet.
Et år efter eksplosionen blev Iowa taget ud af tjeneste.
Kommandør Fred Mousalie gik på pension i 1990.
Sergeant Dale Mortenson arbejder i dag på en fabrik i Michigan.
Dan Meyer forlod søværnet i 1991 og er nu advokat i Washington, D.C.
Hele skibets besætning blev tildelt en tapperhedsmedalje for deres indsats.
Men hverken de levende eller de døde har nogensinde modtaget medaljerne.
I 1991 undskyldte søværnet over for Clayton Hartwigs familie.
Men søværnet nægtede at rense ham.
Man sagde, at man ikke kunne fastslå den præcise årsag til eksplosionen.
Denne opfattelse fastholder søværnet den dag i dag.